How it works: the plan stays a picture, in English — everybody sees the same sheet. The notes live on the sheet: tap a numbered hat and that note opens in a panel at the bottom of the screen — drag the panel's top edge to make the plan or the panel bigger — read it in English or your language, or tap 🔊 and hear it. Need it bigger? Pinch or double-tap — the hats stay on the sheet at every zoom. Notes that cover the whole sheet sit in Sheet notes at the bottom. Press a language button and every note flips to that language. Showing a crewmate? Flip it on your phone to his language and hand it over.
One file: all 8 plumbing sheets, every note with a listen button. / Un solo archivo: las 8 hojas de plomería, cada nota con su botón de escuchar.
Tap a numbered hat on the sheet
Each number is a note that lives at that spot on the plan. Tap one and it opens in this panel — in English and your language, with a 🔊 button for each.