ENGLISH
It's not that hard. The smell comes out the biggest opening there is. Seat open — the stink comes up through the seat, right into the booth. Lid closed — the only way out is the vent stack, and that's where it goes. Close the lid.
And the toilet paper: put it IN the toilet. Here, the paper goes in the toilet — not on the floor, not in the corner.
ESPAÑOL — MÉXICO
No es tan difícil. El olor sale por la abertura más grande. Asiento abierto — el olor sube por el asiento, directo a la cabina. Tapa cerrada — la única salida es el tubo de ventilación, y por ahí se va. Cierra la tapa.
Y el papel higiénico: va DENTRO del inodoro. Aquí el papel se echa en el inodoro — no en el piso, no en la esquina.
HOW IT WORKS
The sun warms the vent stack and the wind blows across the top — together they pull air up the stack, around the clock. That draft is the only exhaust the tank's got. Leave the lid open and the smell takes the biggest opening there is — straight up through the seat into the booth. Close the lid and the stack does the work.
CÓMO FUNCIONA
El sol calienta el tubo de ventilación y el viento pasa por arriba — entre los dos jalan el aire hacia arriba por el tubo, a todas horas. Esa corriente es la única salida que tiene el tanque. Si dejas la tapa abierta, el olor agarra la abertura más grande — sube por el asiento, directo a la cabina. Cierra la tapa y el tubo hace el trabajo.
Aquí va la foto de Art del letrero de Yellowstone.